Eurovisión Malmö 2024: Nebulossa - Zorra

Iba a escribir mi opinión sobre lo de "reivindicativa o rompedora", pero prefiero hacerlo en forma de meme.

Non sequitur

Espero que traduzcan el título (qué digo el título, la canción entera) a diferentes idiomas para que entienda mejor. Merecemos ser top. No cabe duda que hay un trabajo muy duro en hacer la canción.

Ya sé que soy solo una zorra
Que mi pasado te devora
Ya sé que soy la oveja negra
La incomprendida, la de piedra
Ya sé que no soy quien tú quieres (lo sé)
Entiendo que te desespere (lo sé)
Pero esta es mi naturaleza
Cambiar por ti me da pereza
Estoy en un buen momento
Solo era cuestión de tiempo
Voy a salir a la calle a gritar lo que siento
A los cuatro vientos
Si salgo sola soy la zorra
Si me divierto la más zorra
Si alargo y se me hace de día
Soy más zorra todavía
Cuando consigo lo que quiero (zorra, zorra)
Jamás es porque lo merezco (zorra, zorra)
Y aunque me esté comiendo el mundo
No se valora ni un segundo
Estoy en un buen momento
Solo era cuestión de tiempo
Voy a salir a la calle a gritar lo que siento
A los cuatro vientos
Estoy en un buen momento (zorra, zorra)
Reconstruida por dentro (zorra, zorra)
Y esa zorraque tanto temías se fue empoderando
Y ahora es una zorrade postal (zorra, zorra,zorra)
A la que ya no le va mal (zorra, zorra,zorra)
A la que todo le da igual
Lapídame, si ya total
Soy una zorra de postal
Yo soy una mujer real (zorra, zorra,zorra)
Y si me pongo visceral (zorra, zorra,zorra)
De zorra pasaré a chacal, te habrás metido en un zarzal
Soy una zorra de postal (zorra, zorra,zorra)
Estoy en un buen momento
Solo era cuestión de tiempo
Voy a salir a la calle a gritar lo que siento
A los cuatro vientos
Estoy en un buen momento (zorra, zorra,zorra)
Reconstruida por dentro (zorra, zorra,zorra)
Y esa zorra que tanto temías se fue empoderando
Y ahora es una zorra de postal

@gojesusga muchas grandes canciones si las lees por escrito, sin cantar y sin música son igual de cutres. Mi duda sigue siendo donde está lo polémico y reivindicativo de esa letra.

inti_mlg escribió:Vulpees fue una canción hecha por unas chicas veintañeras en la movida y formando parte del punk. Una canción de poco nivel musical pero bueno, original y rompedora para aquellos tiempos.

Zorras es una canción cantada por una cincuentona, con poca voz y una puesta en escena que deja mucho que desear.

Creo que nos la pegamos.

Podría conectar con personas de esa edad. Con lo envejecida que está la vieja Europa, casi es buena idea enviar a una señora así a Eurovisión.

Por otro lado nada nuevo en el mundo musical, ya se quiso hacer música parecida en el pasado.

De este siglo


Del siglo pasado

Esto de zorra ya lo decia esta señora, pero con muchísima mas gracia y talento.

inti_mlg escribió:Vulpees fue una canción hecha por unas chicas veintañeras en la movida y formando parte del punk. Una canción de poco nivel musical pero bueno, original y rompedora para aquellos tiempos.

Zorras es una canción cantada por una cincuentona, con poca voz y una puesta en escena que deja mucho que desear.

Creo que nos la pegamos.

Cuidadin, fue una versión de una canción de lo The Stooges / Iggy Pop, I wanna be your dog para ser sinceros ni dios recuerda otra canción de la Vulpes.... fue un grupo punko que pasó sin pena ni gloria.

Una cosa es que las palabras puta y zorra se usen mucho y otra cosa que la canción es una puta mierda y luego los gays enseñando el culo que tanto se quejaban de Chanel.

Pero bueno, a Eurovisión normalmente se va a hacer el ridículo, así que el tema es apto en mi opinión.

Lloyd_Banks escribió:Una cosa es que las palabras puta y zorra se usen mucho y otra cosa que la canción es una puta mierda y luego los gays enseñando el culo que tanto se quejaban de Chanel.

Pero bueno, a Eurovisión normalmente se va a hacer el ridículo, así que el tema es apto en mi opinión.

Porque deduces que son gays?

@rastein

rastein escribió:

Lloyd_Banks escribió:Una cosa es que las palabras puta y zorra se usen mucho y otra cosa que la canción es una puta mierda y luego los gays enseñando el culo que tanto se quejaban de Chanel.

Pero bueno, a Eurovisión normalmente se va a hacer el ridículo, así que el tema es apto en mi opinión.

Porque deduces que son gays?

En serio lo preguntas?.

mingui escribió:

rastein escribió:

Lloyd_Banks escribió:Una cosa es que las palabras puta y zorra se usen mucho y otra cosa que la canción es una puta mierda y luego los gays enseñando el culo que tanto se quejaban de Chanel.

Pero bueno, a Eurovisión normalmente se va a hacer el ridículo, así que el tema es apto en mi opinión.

Porque deduces que son gays?

En serio lo preguntas?.

@Lloyd_Banks

Me sorprende sinceramente porque ni me había planteado su sexualidad. Yo veo dos bailarines profesionales trabajando en una perfomance que implica ir vestido así.

Es como si me cuestionará si un actor es gay por aceptar papeles de gays.

Somos buenos deduciendo y uniendo las pistas

Lloyd_Banks escribió:Somos buenos deduciendo y uniendo las pistas

Si fueras bailarín profesional y heterosexual, no aceptarías un trabajo que implicará ir vestido así?

Cuando se enteren que solo 2 de los 6 miembros de los Village People eran gays, implosionan.

Y las de T.a.T.u. tampoco eran lesbianas, por cierto.

Lloyd_Banks escribió:@rastein

Es que ya vienes previamente del error de asumir que son hombres. ¿Les has preguntado por sus pronombres?. Lo mismo se autoperciben como zorras, que sé yo, y tu ahí prejuzgando cosas sin fundamento.

Que conste que a mi, que sean gays, lesbianos, o trisexuales, me la sopla

Pero aquí comentan sobre los bailarines:

https://shangay.com/2024/02/08/nebuloss ... ar-louzan/

@Estwald o sea que según el artículo son "son viejos amigos de Shangay" y además los dos son drags, y reivindican los derechos LGTBI. Pero es extraño asumir que podrían ser homosexuales

Un saludo!

Pues si, lo es

@josem138 al menos si me respondes, cítame o mencióname Pero bueno, que te parezca extraño, no ya que su sexualidad importe, sino que a alguien le parezcan gays (y parece ser que lo son) dice mucho del mundo en que vivimos.

Falkiño escribió:@Estwald o sea que según el artículo son "son viejos amigos de Shangay" y además los dos son drags, y reivindican los derechos LGTBI. Pero es extraño asumir que podrían ser homosexuales

Un saludo!

Es como cuanto ves Parque Jurásico y luego tienes que asumir que los dinosaurios tenían pluma, o algo así

Estwald escribió:

Falkiño escribió:@Estwald o sea que según el artículo son "son viejos amigos de Shangay" y además los dos son drags, y reivindican los derechos LGTBI. Pero es extraño asumir que podrían ser homosexuales

Un saludo!

Es como cuanto ves Parque Jurásico y luego tienes que asumir que los dinosaurios tenían pluma, o algo así

A ver, el debate en sí es absurdo, porque la sexualidad de ellos no importa a nadie y es su vida privada. Pero me resulta sorprendente que haya quien vea extraño que algunos, al verlos, crean que son gays (y parece ser que lo son). Es decir, me extraña que se extrañen, no sé si me explico

Falkiño escribió:@Estwald o sea que según el artículo son "son viejos amigos de Shangay" y además los dos son drags, y reivindican los derechos LGTBI. Pero es extraño asumir que podrían ser homosexuales

Un saludo!

Ser drag no implica ser homosexual y reivindicar los derechos tampoco. Que seguramente lo sean si tienen una fuerte vinculación con la comunidad lgbti , no te digo que no.

Por otro lado, el mero hecho de decir que son gays con total seguridad, solo viendo el baile por como van vestidos mientras trabajan. Es prejuicioso como poco.

Y si es extraño darle importancia a la sexualidad de alguien y ponerla en valor a la hora de calificar su trabajo. Es la inclusión forzada de lo woke que tanto critican los incels pero esta vez a la inversa, señalas la que tú crees que es su sexualidad para criticar su trabajo.

Te pregunto lo mismo que el compañero, si fueras bailarín profesional y heterosexual, aceptarías ese trabajo?

@rastein yo no los voy a criticar, como puse después, su sexualidad es asunto privado de ellos, a mí no me concierne en absoluto. Pero como también puse, me extraña que te extrañe, no sé si se me entiende xD

Un saludo!

EDIT: yo sí lo aceptaría, por las risas aunque sea

Falkiño escribió:

inti_mlg escribió:Vulpees fue una canción hecha por unas chicas veintañeras en la movida y formando parte del punk. Una canción de poco nivel musical pero bueno, original y rompedora para aquellos tiempos.

Zorras es una canción cantada por una cincuentona, con poca voz y una puesta en escena que deja mucho que desear.

Creo que nos la pegamos.

Pero es eso, Vulpess lanzó esa canción en.... 1983. Hace ya 41 años. Justamente puse antes que esta "Zorra" de Nebulossa llega 40 años tarde y casualidad que prácticamente es así. El que ve aquí algo rompedor y reivindicante debe vivir como dice @OK Computer en una realidad alterna.

ESa cancion de Vulpess pese a que Evelyn Zorrita pa mi tenia una voz de mierda, fue un puto shock la cancion de hecho la cantaron en el programa de TVE aquel Caja de ritmos y cancelaron el puto porgrama y el grupo se disolvió, ademas la cancion era un puto plagio de Iggy Pop, pero lo realmente importante es que en 1983 si habia que tener cojones pa salir a cantar eso, en 2024 que no nos vengan a vender la "Zorra" como algo vanguardista y moderno, es pa descojonarte, mas bien es algo carente de talento.

POr cierto la "Bitch" esa de Meredith que han puesto ahi arriba era fantastica, sonó muchísimo.

Falkiño escribió:@rastein yo no los voy a criticar, como puse después, su sexualidad es asunto privado de ellos, a mí no me concierne en absoluto. Pero como también puse, me extraña que te extrañe, no sé si se me entiende xD

Un saludo!

Pues seguramente me extraña por pura empatía, porque si yo trabajara como bailarín, no me constaría ponerme indumentaria que tocara para el trabajo.

Y porque se diferenciar entre trabajo y vida personal, es como la peña que ve a un actor por la calle y lo llama por su nombre en la serie o peli, como si lo conociera de toda la vida.

@hal9000

.... fue un grupo punko que pasó sin pena ni gloria.

Lo cual, las hizo más entrañables y hace que esa canción le guarde gran cariño.

rastein escribió:

Falkiño escribió:@rastein yo no los voy a criticar, como puse después, su sexualidad es asunto privado de ellos, a mí no me concierne en absoluto. Pero como también puse, me extraña que te extrañe, no sé si se me entiende xD

Un saludo!

Pues seguramente me extraña por pura empatía, porque si yo trabajara como bailarín, no me constaría ponerme indumentaria que tocara para el trabajo

Ningun bailarin TERRENAL suele poner peros al vestuario, forma parte de la fuincion, como el vestuario de una obra de teatro o el de una pelicula.
EL que no lo hace suele ser mal profesional y tenda impedimentos pa trabajar el que vaya poniéndose tabús; el mundillo es una jungla como pa ponerse limitaciones.

Solamente quizas autenticas estrelllas del ballet, que alomejor puedan ser mas gays incluso que estos tios(que no siempre lo son aun encima)...no salen con esa pinta porque lo consideran una vulgaridad y no es arte, pero esas son ESTRELLAS con mayusculas dedicadas solo a una disicplina, no es lo habitual, el bailarin versatil que domina muchos estilos que es lo que hay que hacer pa encontrar mejor trabajo, que tanto esta bailando hip hop como el Waaking o el funky o el sexy style, se pone encima lo que le echen.

Lee_Chaolan escribió:Pues suena divertida. Desde luego mejor que el flamenco rancio del año pasado.

Es que la de Blanca Paloma... que esperpento de canción.



Volviendo la tema de Zorra, la cantante tiene un rollo tipo Alaska pero en soso, la canción en su forma instrumental mola, tiene ritmo, es fácil de reconocer; la canción en su forma lírica como na la traduzcan estamos jodidos.

Eso sí, preveo que quedaremos mejor que el año pasado.

Que conste que si busqué el enlace, es porque mi chica el otro día dijo algo así, viendo el festival ese "no se que pasa que últimamente todos los tíos que salen bailando son maricones o lo parecen" y yo le dije algo así "está de moda parecer LGTB..3,141592654. Lo mismo son heterosexuales representando un papel" y puse en google "zorra bailarines" por simple curiosidad . Pero aunque el hábito no haga al monje, quien se disfraza de monje no solo no puede ofenderse con que lo puedan confundir con uno, si no que debería sentirse orgulloso de representar bien ese papel.

El tema de los prejuicios lo veo estúpido: si te pones una cresta, que es representativa de ser Punk, es lógico que la gente suponga que eres Punk. Porque la estética se suele usar de forma representativa, simplemente por eso.

Lo que todos sabemos, y podemos reconocer, es que las redes sociales, cuando van acompañadas de ideología y política, tienen un potencial tremendo para convertir un suspiro en algo "rompedor" (hasta que el siguiente suspiro lo diluya).

Lo de blanca paloma fue lamentable,de verdad alguien pensaba que España haría algo con esa pedazo de mierda de canción?

mingui escribió:Lo de blanca paloma fue lamentable,de verdad alguien pensaba que España haría algo con esa pedazo de mierda de canción?

El tema es que como dijeron antes la canción puede ser mala, pero si todo lo demás acompaña puedes hacer un buen papel. Si tienes una puesta en escena espectacular, una gran 'performance', un/a cantante con una gran voz que aporte etc. puedes salir bien parado aún cuando la letra sea mediocre. Pero es que en mi opinión con 'Zorra' no tenemos nada. Ni buena letra, ni buena voz, ni buena puesta en escena. Es una actuación perdedora en todos los sentidos. Solamente nos salvará la política, que nos voten bien los amigos por ser amigos y los que crean en el feminismo de la misma forma que nuestro Gobierno.

Un saludo!

Falkiño escribió:

mingui escribió:Lo de blanca paloma fue lamentable,de verdad alguien pensaba que España haría algo con esa pedazo de mierda de canción?

El tema es que como dijeron antes la canción puede ser mala, pero si todo lo demás acompaña puedes hacer un buen papel. Si tienes una puesta en escena espectacular, una gran 'performance', un/a cantante con una gran voz que aporte etc. puedes salir bien parado aún cuando la letra sea mediocre. Pero es que en mi opinión con 'Zorra' no tenemos nada. Ni buena letra, ni buena voz, ni buena puesta en escena. Es una actuación perdedora en todos los sentidos. Solamente nos salvará la política, que nos voten bien los amigos por ser amigos y los que crean en el feminismo de la misma forma que nuestro Gobierno.

Un saludo!

Yo lo tengo clarísimo, quedará entre las tres ...... Últimas,sin duda alguna.

¿Y qué día es Eurovisión? En el post op no lo pone.

@DonutsNeverDie 11 de Mayo la final en Suecia.

https://es.wikipedia.org/wiki/Festival_ ... 3%B3n_2024

OK Computer escribió:

Lloyd_Banks escribió:@rastein

Es que ya vienes previamente del error de asumir que son hombres. ¿Les has preguntado por sus pronombres?. Lo mismo se autoperciben como zorras, que sé yo, y tu ahí prejuzgando cosas sin fundamento.

Culpa de la persona que escribió el tema por no llamarle Zorre

@rastein ni de coña

@hal9000 fuera de tonterías creo que tienes razón visto desde ese prisma la canción coge otro toque que no es del empoderamiento femenino frente al hombre

Me hubiera gustado ver las opiniones patrias si Conchita Wurst hubiera sido la representante española....

It's so over, mira lo que trae Finlandia.

hace bastante tiempo que eurovision va mucho mas de hacer performance que de realmente cantar. a veces se juntan las dos cosas y "coaliga" bien. pero si te pones a mirar una lista de ganadores o de temas conocidos digamos en este siglo...

pues te sale un señor vestido de mujer con barba, unas señoritas polacas en traje tradicional casi que haciendoselo batiendo mantequilla, el chiquilicuatre con una guitarra de juguete, el epic sax guy, una mujer bajita y gordita con trenzas a lo reina amidala haciendo soniditos brrr pop!, una turca que la mitad de la cancion la hacia desamarrandose un corset en mitad del escenario...

y la mitad de los que he descrito ganaron eh, nada de la tipica actuacion chorra por los loles.

al final como dije anteriormente, esto va mas de likes que de cantar. y no olvidemos que el festival va muy enlazado al movimiento LGTBetc y al feminismo de empoderamiento femenino (aunque estos a veces tambien se enfrentan entre si).

gojesusga escribió:Espero que traduzcan el título (qué digo el título, la canción entera) a diferentes idiomas para que entienda mejor. Merecemos ser top. No cabe duda que hay un trabajo muy duro en hacer la canción.

Ya sé que soy solo una zorra
Que mi pasado te devora
Ya sé que soy la oveja negra
La incomprendida, la de piedra
Ya sé que no soy quien tú quieres (lo sé)
Entiendo que te desespere (lo sé)
Pero esta es mi naturaleza
Cambiar por ti me da pereza
Estoy en un buen momento
Solo era cuestión de tiempo
Voy a salir a la calle a gritar lo que siento
A los cuatro vientos
Si salgo sola soy la zorra
Si me divierto la más zorra
Si alargo y se me hace de día
Soy más zorra todavía
Cuando consigo lo que quiero (zorra, zorra)
Jamás es porque lo merezco (zorra, zorra)
Y aunque me esté comiendo el mundo
No se valora ni un segundo
Estoy en un buen momento
Solo era cuestión de tiempo
Voy a salir a la calle a gritar lo que siento
A los cuatro vientos
Estoy en un buen momento (zorra, zorra)
Reconstruida por dentro (zorra, zorra)
Y esa zorraque tanto temías se fue empoderando
Y ahora es una zorrade postal (zorra, zorra,zorra)
A la que ya no le va mal (zorra, zorra,zorra)
A la que todo le da igual
Lapídame, si ya total
Soy una zorra de postal
Yo soy una mujer real (zorra, zorra,zorra)
Y si me pongo visceral (zorra, zorra,zorra)
De zorra pasaré a chacal, te habrás metido en un zarzal
Soy una zorra de postal (zorra, zorra,zorra)
Estoy en un buen momento
Solo era cuestión de tiempo
Voy a salir a la calle a gritar lo que siento
A los cuatro vientos
Estoy en un buen momento (zorra, zorra,zorra)
Reconstruida por dentro (zorra, zorra,zorra)
Y esa zorra que tanto temías se fue empoderando
Y ahora es una zorra de postal

Acabo de cantarla en mi cabeza como si fuese Bisbal, pero hasta la mitad, ni leyéndola aguanto .

GXY escribió:y no olvidemos que el festival va muy enlazado al movimiento LGTBetc y al feminismo de empoderamiento femenino (aunque estos a veces tambien se enfrentan entre si).

Por eso creo que va a quedar en un buen puesto. Tu mandas hoy un cantante blanco heterosexual no transgresor, tipo Nino Bravo o Sergio Dalma, y te comes los mocos.

Forexfox escribió:

GXY escribió:y no olvidemos que el festival va muy enlazado al movimiento LGTBetc y al feminismo de empoderamiento femenino (aunque estos a veces tambien se enfrentan entre si).

Por eso creo que va a quedar en un buen puesto. Tu mandas hoy un cantante blanco heterosexual no transgresor, tipo Nino Bravo o Sergio Dalma, y te comes los mocos.

El segundo que se quedo por detras de nebulossa. Tiene toda la pinta de sergio dalma moderno con su cancion moña de desamor.

Estwald escribió:Que conste que si busqué el enlace, es porque mi chica el otro día dijo algo así, viendo el festival ese "no se que pasa que últimamente todos los tíos que salen bailando son maricones o lo parecen" y yo le dije algo así "está de moda parecer LGTB..3,141592654. Lo mismo son heterosexuales representando un papel" y puse en google "zorra bailarines" por simple curiosidad . Pero aunque el hábito no haga al monje, quien se disfraza de monje no solo no puede ofenderse con que lo puedan confundir con uno, si no que debería sentirse orgulloso de representar bien ese papel.

El tema de los prejuicios lo veo estúpido: si te pones una cresta, que es representativa de ser Punk, es lógico que la gente suponga que eres Punk. Porque la estética se suele usar de forma representativa, simplemente por eso.

Esto se lleva mucho en el Pop americano, suelen ser muy fanáticos de las artistas femeninas, además habrá menos malos royos de si me agarró de aquí o de allí, total son gays

Lloyd_Banks escribió:

Estwald escribió:Que conste que si busqué el enlace, es porque mi chica el otro día dijo algo así, viendo el festival ese "no se que pasa que últimamente todos los tíos que salen bailando son maricones o lo parecen" y yo le dije algo así "está de moda parecer LGTB..3,141592654. Lo mismo son heterosexuales representando un papel" y puse en google "zorra bailarines" por simple curiosidad . Pero aunque el hábito no haga al monje, quien se disfraza de monje no solo no puede ofenderse con que lo puedan confundir con uno, si no que debería sentirse orgulloso de representar bien ese papel.

El tema de los prejuicios lo veo estúpido: si te pones una cresta, que es representativa de ser Punk, es lógico que la gente suponga que eres Punk. Porque la estética se suele usar de forma representativa, simplemente por eso.

Esto se lleva mucho en el Pop americano, suelen ser muy fanáticos de las artistas femeninas, además habrá menos malos royos de si me agarró de aquí o de allí, total son gays

las artistas buscan precisamente bailarines gays, asi se evitan lios a posteriori, que las giras son largas y las emociones estan "a flor de piel".

y @rastein lo sabe perfectamente, pero igualmente si le dan pie, mete el debatito socio/politico, que aqui no pinta nada, pero buenovaleok.

rastein escribió:

Forexfox escribió:

GXY escribió:y no olvidemos que el festival va muy enlazado al movimiento LGTBetc y al feminismo de empoderamiento femenino (aunque estos a veces tambien se enfrentan entre si).

Por eso creo que va a quedar en un buen puesto. Tu mandas hoy un cantante blanco heterosexual no transgresor, tipo Nino Bravo o Sergio Dalma, y te comes los mocos.

El segundo que se quedo por detras de nebulossa. Tiene toda la pinta de sergio dalma moderno con su cancion moña de desamor.

con esta moñada si que quedamos de los 4-5 ultimos FIJO.

A mi la canción me parece horrible, pero no entiendo ¿tanto le cuesta a la gente entender la canción?

No esta presumiendo de ser una zorra está criticando que por todo lo que hace le llaman zorra.

Pero luego ves este tipo de criticas y no entiendes nada:

El PP de Ayuso carga contra 'Zorra': "Banaliza los insultos y la violencia verbal"
El portavoz del PP en la Asamblea de la Comunidad de Madrid ha criticado la canción que representa este año a España en Eurovisión

la intencion de la letra la entiende un niño de 12 años. ¡que alguien me traiga un niño de 12 años!

las criticas al contenido lo que demuestran es que a lo mejor no hemos "evolucionado" tanto socialmente como creiamos, o que a lo mejor hemos involucionado un poco.

van a tener que hacer mucho "marketing" de esta cancion por ahi (y en ingles) para que a la gente fuera de españa le caiga en gracia y la voten.

@GXY ¿Cuál es la intención?

GXY escribió:la intencion de la letra la entiende un niño de 12 años. ¡que alguien me traiga un niño de 12 años!

las criticas al contenido lo que demuestran es que a lo mejor no hemos "evolucionado" tanto socialmente como creiamos, o que a lo mejor hemos involucionado un poco.

van a tener que hacer mucho "marketing" de esta cancion por ahi (y en ingles) para que a la gente fuera de españa le caiga en gracia y la voten.

Van a tener muchos problemas con la traducción a Inglés. Pueden escoger como traducción de "zorra" "bitch" o "fox". Si escogen "bitch" corren el peligro de que les veten la canción porque en Eurovisión está prohibido que las letras contengan insultos. Si escogen "fox" que es la traducción literal de zorro/zorra tienen el problema de que esta palabra no tiene ninguna connotación negativa en inglés (seria como si aquí dijéramos por ejemplo "cierva").
Curiosamente, en catalán, la traducción de "zorra" "guineu" tiene una connotación positiva en el sentido de "mujer lista". Cosas de los lenguajes.

Da miedo que cualquier crítica contra esta canción provoque una reacción furibunda por parte del "wokismo politicamente correcto".

¿Alguien sabe si es cierto que después del triunfo de Chanel se modificaron las bases del Benidorm Fest para poder vetar las canciones que no estuviesen alineadas con el pensamiento oficial del Ministerio de Igualdad?

Saludos

Rankin escribió:

GXY escribió:la intencion de la letra la entiende un niño de 12 años. ¡que alguien me traiga un niño de 12 años!

las criticas al contenido lo que demuestran es que a lo mejor no hemos "evolucionado" tanto socialmente como creiamos, o que a lo mejor hemos involucionado un poco.

van a tener que hacer mucho "marketing" de esta cancion por ahi (y en ingles) para que a la gente fuera de españa le caiga en gracia y la voten.

Van a tener muchos problemas con la traducción a Inglés. Pueden escoger como traducción de "zorra" "bitch" o "fox". Si escogen "bitch" corren el peligro de que les veten la canción porque en Eurovisión está prohibido que las letras contengan insultos. Si escogen "fox" que es la traducción literal de zorro/zorra tienen el problema de que esta palabra no tiene ninguna connotación negativa en inglés (seria como si aquí dijéramos por ejemplo "cierva").
Curiosamente, en catalán, la traducción de "zorra" "guineu" tiene una connotación positiva en el sentido de "mujer lista". Cosas de los lenguajes.

Da miedo que cualquier crítica contra esta canción provoque una reacción furibunda por parte del "wokismo politicamente correcto".

Con poner cuatro palabras en inglés es suficiente, será por canciones que hemos enviado en spanglish.

¿Alguien sabe si es cierto que después del triunfo de Chanel se modificaron las bases del Benidorm Fest para poder vetar las canciones que no estuviesen alineadas con el pensamiento oficial del Ministerio de Igualdad?

Saludos

Cierto es, lo dijo la propia responsable de rtve al presentar su dimisión. Hasta donde llegaban esas normas, y si esta canción está o no está alineada con el pensamiento oficial del ministerio de igualdad, ya es otro cantar. Lo que dijo realmente es que se hicieron modificaciones para que no volviera a salir algo estilo Chanel.